Erklärung "You can have too much of a good thing"

Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 14/10/2024, 12:07

English.me-Teammitglied

Was bedeutet das?

Die Redewendung "You can have too much of a good thing" bedeutet, dass selbst etwas Positives oder Angenehmes schädlich oder nachteilig werden kann, wenn man es im Übermaß erlebt oder nutzt.

Ton

Vorsichtig, lehrreich

Herkunft

Die Redewendung stammt aus der Literatur und wurde im 17. Jahrhundert populär durch den englischen Dramatiker William Shakespeare in dem Stück "As You Like It".

Anwendungsbeispiele

Eating chocolate is delightful, but eating too much can make you feel sick. You can have too much of a good thing.
Schokolade zu essen ist herrlich, aber zu viel davon zu essen kann einem übel machen. Man kann zu viel von einer guten Sache haben.
Vacations are wonderful, but if you work less and vacation more than you can afford, financial strain can follow—another example of too much of a good thing.
Urlaube sind wunderbar, aber wenn man weniger arbeitet und sich mehr Urlaub leisten möchte, als man kann, kann finanzieller Druck folgen - ein weiteres Beispiel für zu viel von einer guten Sache.
Daily exercise is beneficial, but overtraining can lead to injury. It's possible to have too much of a good thing.
Tägliches Training ist vorteilhaft, aber Übertraining kann zu Verletzungen führen. Es ist möglich, zu viel von einer guten Sache zu haben.