English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
Erklärung "A picture is worth a thousand words"
Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 30/09/2024, 14:27
English.me-Teammitglied
Was bedeutet das?
Ein Bild sagt mehr als tausend Worte bedeutet, dass eine visuelle Darstellung oft mehr Informationen vermitteln kann als eine verbale Beschreibung.
Ton
Erklärend
Herkunft
Diese Redewendung wird häufig dazu verwendet, die Kraft und den Einfluss von Bildern oder visuellen Medien zu verdeutlichen. Der Ursprung der Phrase wird oft dem amerikanischen Werbefachmann Fred R. Barnard zugeschrieben, der sie 1921 prägte, um die Wirksamkeit von Werbung zu betonen.
Anwendungsbeispiele
- A single photograph from the event was published, and it truly was worth a thousand words.
Ein einziges Foto von dem Ereignis wurde veröffentlicht und es war wirklich mehr als tausend Worte wert. - When he couldn't describe the scene with words, he simply showed her a picture, acknowledging that a picture is worth a thousand words.
Als er die Szene nicht mit Worten beschreiben konnte, zeigte er ihr einfach ein Bild und erkannte an, dass ein Bild mehr als tausend Worte sagt. - While describing the architecture was difficult, one look at the picture demonstrated why a picture is worth a thousand words.
Während es schwierig war, die Architektur zu beschreiben, zeigte ein Blick auf das Bild, warum ein Bild mehr als tausend Worte wert ist.
Phrasen
