Erklärung "The darkest hour is just before the dawn"

Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 29/10/2024, 16:36

English.me-Teammitglied

Was bedeutet das?

The darkest hour is just before the dawn

Die dunkelste Stunde ist oft ein Zeichen dafür, dass eine Verbesserung oder ein Neuanfang unmittelbar bevorsteht. Es soll Mut machen, dass selbst in schwierigen Zeiten Hoffnung und Licht am Horizont stehen.

Ton

Ermutigend

Herkunft

Der genaue Ursprung des Ausdrucks ist unklar, aber er wird oft in literarischen und religiösen Kontexten verwendet, um Zeiten der Not oder Prüfungen zu beschreiben, die letztendlich zu Verbesserungen führen.

Anwendungsbeispiele

We should buy the quality paint for the house rather than spoiling the ship for a ha'porth of tar.
Wir sollten die hochwertige Farbe für das Haus kaufen, anstatt beim Lack zu sparen.
By not hiring an expert, they may spoil the ship for a ha'porth of tar.
Indem sie keinen Experten einstellen, könnten sie am falschen Ende sparen.