English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
Erklärung "Still waters run deep"
Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 02/10/2024, 01:22
English.me-Teammitglied
Was bedeutet das?
"Stille Wasser sind tief" bedeutet, dass Menschen, die ruhig oder zurückhaltend wirken, oft komplexe Gedanken und tiefe Gefühle haben.
Ton
Nachdenklich
Herkunft
Die Redewendung hat ihren Ursprung im Vergleich von Flussgewässern: Ruhige oder stille Wasser wirken harmlos, können aber in der Tiefe starke Strömungen besitzen. Übertragen auf Menschen betont der Spruch, dass stille Personen oft vielschichtige oder unerwartet tiefgründige Persönlichkeiten haben.
Anwendungsbeispiele
- Though Sarah doesn't say much in meetings, her still waters run deep; she's full of great ideas when you take the time to ask.
Obwohl Sarah in Besprechungen nicht viel sagt, sind ihre stillen Wasser tief; sie hat viele großartige Ideen, wenn man sich die Zeit nimmt, sie zu fragen. - Don't underestimate him because he seems quiet—remember, still waters run deep.
Unterschätze ihn nicht, weil er still zu sein scheint—denk daran, stille Wasser sind tief.
Phrasen
