English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
Erklärung "Make hay while the sun shines"
Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 01/10/2024, 18:32
English.me-Teammitglied
Was bedeutet das?
Nutze die Gelegenheit, solange sie besteht.
Ton
Pragmatisch und proaktiv
Herkunft
Der Ausdruck stammt ursprünglich aus der Landwirtschaft und bedeutet, dass Landwirte das Heumachen so planen müssen, dass es bei gutem Wetter geschieht, da nasses Heu nicht gelagert werden kann. Daher wird die Arbeit erledigt, wenn die Sonne scheint.
Anwendungsbeispiele
- You should apply for that job while the company is still hiring. Make hay while the sun shines!
Du solltest dich für diesen Job bewerben, solange das Unternehmen noch einstellt. Nutze die Gelegenheit, solange sie besteht! - Invest in education when you have the time and resources; make hay while the sun shines.
Investiere in Bildung, wenn du die Zeit und die Ressourcen hast; nutze die Gelegenheit, solange sie besteht. - Finish the project during this quieter period at work. It's always good to make hay while the sun shines.
Beende das Projekt in dieser ruhigeren Zeit bei der Arbeit. Es ist immer gut, die Gelegenheit zu nutzen, solange sie besteht.
Phrasen
