Erklärung "A rising tide lifts all boats"
Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 29/11/2024, 11:56
English.me-Teammitglied
Was bedeutet das?

Ein steigender Wasserstand hebt alle Boote beschreibt das Phänomen, bei dem positive Entwicklungen oder Wachstum in einem Bereich der Wirtschaft oder Gesellschaft letztendlich allen Mitgliedern zugutekommen.
Ton
Optimistisch
Herkunft
Der Ausdruck wird oft zugeschrieben dem amerikanischen Präsidenten John F. Kennedy, der ihn in einer Rede benutzte, um zu veranschaulichen, dass wirtschaftliche Verbesserungen einer gesamten Nation zugutekommen, nicht nur bestimmten Gruppen.
Anwendungsbeispiele
- With the new infrastructure project boosting local commerce, many small businesses are thriving—a rising tide lifts all boats.
Mit dem neuen Infrastrukturprojekt, das den lokalen Handel ankurbelt, florieren viele kleine Unternehmen - ein steigender Wasserstand hebt alle Boote. - Advocates for economic reform argue that enhancing education and healthcare will benefit society as a whole, demonstrating that a rising tide lifts all boats.
Befürworter von Wirtschaftsreformen argumentieren, dass die Verbesserung von Bildung und Gesundheitsversorgung der gesamten Gesellschaft zugute kommt, was zeigt, dass ein steigender Wasserstand alle Boote hebt.