English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
Erklärung "Let well alone"
Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 23/12/2024, 00:13
English.me-Teammitglied
Was bedeutet das?
Die Redewendung "let well alone" bedeutet, dass man etwas in Ruhe lassen sollte, wenn es gut funktioniert oder zufriedenstellend ist, anstatt es zu ändern oder sich einzumischen.
Ton
Weise, vorsichtig, vorsorglich
Herkunft
Die Redewendung stammt aus dem Englischen und impliziert eine pragmatische Einstellung, bei der unnötige Eingriffe vermieden werden, insbesondere wenn die Dinge bereits gut oder funktional sind. Es beruht auf dem Prinzip "wenn es nicht kaputt ist, repariere es nicht".
Anwendungsbeispiele
- The engine is running smoothly now; let's let well alone and not tinker with it further.
Der Motor läuft jetzt einwandfrei; lassen wir es gut sein und fummeln nicht weiter daran herum. - She thought about updating the classic recipe but decided to let well alone.
Sie dachte darüber nach, das klassische Rezept zu aktualisieren, entschied sich aber, es gut sein zu lassen. - They wanted to redesign the logo, but the team agreed to let well alone.
Sie wollten das Logo neu gestalten, aber das Team einigte sich darauf, es gut sein zu lassen.
Phrasen
