Erklärung "Let the buyer beware"

Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 09/10/2024, 21:23

English.me-Teammitglied

Was bedeutet das?

"Käufer, sei vorsichtig" bedeutet, dass Käufer die Verantwortung tragen, sicherzustellen, dass ihre Einkäufe von akzeptabler Qualität sind und keine Mängel aufweisen.

Ton

Vorsichtig

Herkunft

Der Ausdruck "Caveat emptor" stammt aus dem lateinischen Recht und besagt, dass der Käufer das Risiko trägt, wenn er einen Kauf tätigt.

Anwendungsbeispiele

When buying a used car, keep in mind "let the buyer beware" and thoroughly inspect the vehicle before making a purchase.
Beim Kauf eines Gebrauchtwagens sollten Sie daran denken, "Käufer, sei vorsichtig" und das Fahrzeug gründlich überprüfen, bevor Sie einen Kauf tätigen.
At the flea market, many items are sold "as is," so it's a case of "let the buyer beware."
Auf dem Flohmarkt werden viele Artikel "wie gesehen" verkauft, daher ist es eine Frage von "Käufer, sei vorsichtig".