English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
Erklärung "Big fish eat little fish"
Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 01/10/2024, 11:03
English.me-Teammitglied
Was bedeutet das?
Der Ausdruck "Big fish eat little fish" bedeutet, dass stärkere oder mächtigere Individuen oder Organisationen die schwächeren oder kleineren verschlingen oder übernehmen.
Ton
Neutral
Herkunft
Der Satz stammt aus der Beobachtung des Naturkreislaufs, in dem größere Tiere oft kleinere fressen. Er wird metaphorisch verwendet, um Macht- und Dominanzverhältnisse in Wirtschaft, Politik und Gesellschaft zu beschreiben.
Anwendungsbeispiele
- In the corporate world, it's often a case of big fish eat little fish, with larger companies taking over smaller ones.
In der Geschäftswelt ist es oft der Fall, dass große Fische kleine Fische fressen, wobei größere Unternehmen kleinere übernehmen. - The tech industry is tough, and you have to move fast, otherwise, you'll just become another example of big fish eat little fish.
Die Technologiebranche ist hart, und man muss sich schnell bewegen, sonst wird man nur ein weiteres Beispiel dafür, dass große Fische kleine Fische fressen. - During the economic downturn, many small businesses struggled, serving as a reminder that big fish eat little fish.
Während der Wirtschaftskrise hatten viele kleine Unternehmen zu kämpfen, was daran erinnert, dass große Fische kleine Fische fressen.
Phrasen
