Erklärung "No news is good news"

Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 02/10/2024, 20:41

English.me-Teammitglied

Was bedeutet das?

Die Redewendung "Keine Nachrichten sind gute Nachrichten" bedeutet, dass das Ausbleiben von Nachrichten als etwas Positives angesehen werden kann, da keine Neuigkeiten oft bedeuten, dass nichts Schlimmes passiert ist.

Ton

Optimistisch

Herkunft

Der Ausdruck stammt aus dem 17. Jahrhundert und suggeriert, dass schlechte Nachrichten in der Regel schneller verbreitet werden als gute, sodass nichts zu hören eine beruhigende Wirkung hat.

Anwendungsbeispiele

I haven't heard from the doctor yet, but I'm choosing to believe that no news is good news.
Ich habe noch nichts vom Arzt gehört, aber ich entscheide mich zu glauben, dass keine Nachrichten gute Nachrichten sind.
She hasn't called back about the job interview, but I'm staying positive since no news is good news.
Sie hat noch nicht wegen des Vorstellungsgesprächs zurückgerufen, aber ich bleibe positiv, da keine Nachrichten gute Nachrichten sind.

Erklärung "No news is good news"

Was bedeutet das?

Ton

Herkunft

Anwendungsbeispiele

Empfohlene Beiträge in Phrasen

Erklärung “Loose lips sink ships”

Erklärung “Two heads are better than one”

Erklärung “You can have too much of a good thing”

Erklärung “No pain, no gain”