English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
Erklärung "One hand washes the other"
Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 01/10/2024, 11:46
English.me-Teammitglied
Was bedeutet das?
Der Ausdruck "Eine Hand wäscht die andere" bedeutet, dass gegenseitige Hilfe zum gemeinsamen Nutzen führt. Es beschreibt eine Situation, in der zwei oder mehr Parteien sich gegenseitig unterstützen, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen oder voneinander zu profitieren.
Ton
Freundlich, kooperativ
Herkunft
Der Ursprung dieser Redewendung geht auf die antiken Römer zurück. In lateinischer Sprache hieß es "Manus manum lavat" und wird dem Philosophen Seneca zugeschrieben. Es ist eine metaphorische Darstellung der menschlichen Praxis der gegenseitigen Unterstützung und Kooperation.
Anwendungsbeispiele
- I'll help you with your project if you help me with mine—one hand washes the other.
Ich helfe dir bei deinem Projekt, wenn du mir bei meinem hilfst - eine Hand wäscht die andere. - In business, networking is key; one hand washes the other.
Im Geschäftsleben ist Networking der Schlüssel; eine Hand wäscht die andere. - They helped each other succeed because they knew that one hand washes the other.
Sie halfen sich gegenseitig, erfolgreich zu sein, weil sie wussten, dass eine Hand die andere wäscht.
Phrasen
