Erklärung "An army marches on its stomach"

Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 29/09/2024, 20:59

English.me-Teammitglied

Was bedeutet das?

Der Ausdruck bedeutet, dass die Versorgung mit Nahrung für den Erfolg eines Militärs oder einer großen Gruppe entscheidend ist. Ohne ausreichende Ernährung können Soldaten nicht effektiv kämpfen und sich bewegen.

Ton

Ernst

Herkunft

Der Spruch wird oft Napoleon Bonaparte zugeschrieben, da er die Bedeutung der Versorgung mit Nahrungsmitteln für die Durchführung militärischer Operationen erkannte.

Anwendungsbeispiele

The general reminded his officers that an army marches on its stomach, insisting on securing enough food before the next campaign.
Der General erinnerte seine Offiziere daran, dass eine Armee auf ihrem Magen marschiert, und bestand darauf, vor der nächsten Kampagne genug Essen zu sichern.
In planning the expedition, the leader kept telling everyone that an army marches on its stomach, so they doubled the rations.
Bei der Planung der Expedition sagte der Anführer immer wieder, dass eine Armee auf ihrem Magen marschiert, und so verdoppelten sie die Rationen.