Erklärung "Oil and water do not mix"

Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 03/02/2025, 18:20

English.me-Teammitglied

Was bedeutet das?

Der Ausdruck "Öl und Wasser mischen sich nicht" bedeutet, dass zwei Personen, Konzepte oder Dinge unvereinbar sind oder nicht gut zusammenpassen.

Ton

Neutral

Herkunft

Die Redewendung basiert auf einer physikalischen Eigenschaft, bei der sich Öl und Wasser aufgrund ihrer unterschiedlichen Dichte und Molekülstruktur nicht miteinander vermischen.

Anwendungsbeispiele

Trying to get those two to work together is like mixing oil and water.
Zu versuchen, dass diese beiden zusammenarbeiten, ist wie Öl und Wasser zu mischen.
Her creative ideas and his analytical approach were oil and water in the project.
Ihre kreativen Ideen und sein analytischer Ansatz waren wie Öl und Wasser im Projekt.
Combining those software systems proved to be oil and water—they just wouldn't integrate.
Die Kombination dieser Softwaresysteme erwies sich als Öl und Wasser—sie ließen sich einfach nicht integrieren.