Erklärung "If you want a thing done well, do it yourself"

Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 03/08/2025, 09:45

English.me-Teammitglied

Was bedeutet das?

If you want a thing done well, do it yourself

Der Ausdruck bedeutet, dass man eine Aufgabe am besten selbst erledigen sollte, wenn man möchte, dass sie gründlich und gut gemacht wird, weil man sich auf andere oft nicht vollständig verlassen kann.

Ton

Pragmatisch, selbstverantwortlich

Herkunft

Dieses Sprichwort ist ein englisches Sprichwort, das seine Wurzeln im 19. Jahrhundert hat und oft Benjamin Franklin zugeschrieben wird.

Anwendungsbeispiele

After several disappointing repairs by the mechanic, Jake decided, "If you want a thing done well, do it yourself," and fixed his car on his own.
Nach mehreren enttäuschenden Reparaturen durch den Mechaniker beschloss Jake: ‚Wenn du willst, dass etwas gut gemacht wird, mach es selbst.‘ und reparierte sein Auto alleine.
Maria learned to bake her own bread because she believed that if you want a thing done well, do it yourself.
Maria lernte, ihr eigenes Brot zu backen, weil sie glaubte, dass wenn man etwas gut gemacht haben will, man es selbst machen soll.