Erklärung "Never speak ill of the dead"

Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 04/10/2024, 06:21

English.me-Teammitglied

Was bedeutet das?

"Niemals schlecht über die Toten sprechen" bedeutet, denjenigen, die verstorben sind, keinen Vorwurf zu machen oder schlecht über sie zu reden, egal welche Meinung man zu ihren Lebzeiten hatte.

Ton

Respektvoll

Herkunft

Dieser Ausdruck stammt aus der Antike und spiegelt eine ethische Grundregel wider, die besagt, dass die Toten mit Respekt behandelt werden sollten, ungeachtet ihrer Fehler oder Streitigkeiten zu Lebzeiten. Diese Vorstellung findet sich in vielen Kulturen und Traditionen wieder.

Anwendungsbeispiele

Even though he disliked her when she was alive, he followed the principle of never speaking ill of the dead at her funeral.
Obwohl er sie zu ihren Lebzeiten nicht mochte, folgte er dem Prinzip, bei ihrer Beerdigung niemals schlecht über die Toten zu sprechen.
She reminded her children never to speak ill of the dead, regardless of their feelings about the person when they were alive.
Sie erinnerte ihre Kinder daran, niemals schlecht über die Toten zu sprechen, unabhängig davon, was sie über die Person zu ihren Lebzeiten dachten.

Erklärung "Never speak ill of the dead"

Was bedeutet das?

Ton

Herkunft

Anwendungsbeispiele

Empfohlene Beiträge in Phrasen

Erklärung “It is not enough to learn how to ride, you must also learn how to fall”

Erklärung “An ounce of prevention is worth a pound of cure”

Erklärung “You cannot have your cake and eat it too”

Erklärung “Hold your horses”