Erklärung "Never say never"

Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 09/10/2024, 09:58

English.me-Teammitglied

Was bedeutet das?

"Man soll niemals nie sagen" bedeutet, dass man niemals etwas ausschließen sollte, da sich die Umstände ändern können und man am Ende doch das tun könnte, was man ausgeschlossen hatte.

Ton

Philosophisch, nachdenklich, vorsichtig

Herkunft

Der Ausdruck impliziert, dass die Zukunft ungewiss ist und dass es unklug ist, absolut zu sein. Es wird oft verwendet, um auszudrücken, dass Pläne und Überzeugungen sich ändern können.

Anwendungsbeispiele

I told myself I'd never move back to my hometown, but now, never say never.
Ich sagte mir, ich würde niemals in meine Heimatstadt zurückziehen, aber jetzt, man soll niemals nie sagen.
She said she'd never try skydiving, but then she thought, never say never.
Sie sagte, sie würde niemals Fallschirmspringen ausprobieren, aber dann dachte sie, man soll niemals nie sagen.