English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
Erklärung "A blessing in disguise"
Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 26/01/2025, 22:53
English.me-Teammitglied
Was bedeutet das?
Ein scheinbarer Nachteil oder Problem, das sich später als etwas Positives herausstellt.
Ton
Positiv und optimistisch
Herkunft
Die Redewendung stammt aus dem Englischen und wurde zuerst im 18. Jahrhundert verwendet. Sie bedeutet, dass hinter einem zunächst ungünstigen Ereignis oft etwas Gutes steckt.
Anwendungsbeispiele
- Losing her job was a blessing in disguise because it led her to pursue her true passion.
Den Job zu verlieren war ein Glück im Unglück, weil es sie dazu brachte, ihrer wahren Leidenschaft nachzugehen. - The missed flight was a blessing in disguise; the next plane was less crowded and more comfortable.
Der verpasste Flug war ein Glück im Unglück; das nächste Flugzeug war weniger überfüllt und komfortabler. - His injury turned out to be a blessing in disguise, as it gave him time to reconnect with his family.
Seine Verletzung stellte sich als ein Glück im Unglück heraus, da sie ihm Zeit gab, sich wieder mit seiner Familie zu verbinden.
Phrasen
