English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
Erklärung "Money does not grow on trees"
Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 04/10/2024, 23:58
English.me-Teammitglied
Was bedeutet das?
Die Redewendung "Geld wächst nicht auf Bäumen" bedeutet, dass Geld nicht leicht zu bekommen ist und man sorgfältig mit seinem Geld umgehen sollte.
Ton
Erzieherisch
Herkunft
Der Ausdruck stammt vermutlich aus dem englischsprachigen Raum und soll verdeutlichen, dass Geld nicht einfach oder selbstverständlich verfügbar ist, ähnlich wie Früchte, die von Bäumen gepflückt werden können.
Anwendungsbeispiele
- You should consider saving some of your paycheck because money does not grow on trees.
Du solltest erwägen, einen Teil deines Gehalts zu sparen, weil Geld nicht auf Bäumen wächst. - I can’t keep giving you money to spend frivolously, remember, money does not grow on trees.
Ich kann dir nicht immer wieder Geld geben, um es leichtfertig auszugeben. Denk daran, dass Geld nicht auf Bäumen wächst. - Mom always reminds us that money does not grow on trees, so we should budget wisely.
Mama erinnert uns immer daran, dass Geld nicht auf Bäumen wächst, also sollten wir unser Budget klug planen.
Phrasen
