Erklärung "Play stupid games, win stupid prizes"

Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 13/10/2024, 21:46

English.me-Teammitglied

Was bedeutet das?

Der Ausdruck bedeutet, dass, wenn man unkluge oder dumme Entscheidungen trifft, man mit den entsprechenden negativen Konsequenzen rechnen muss.

Ton

Umgangssprachlich, belehrend

Herkunft

Die Redewendung erscheint im Englischen als Volksweisheit und wird häufig verwendet, um humorvoll oder sarkastisch auf die Konsequenzen von unklugem Verhalten hinzuweisen.

Anwendungsbeispiele

If you keep driving recklessly, you're bound to get into an accident. Play stupid games, win stupid prizes.
Wenn du weiterhin rücksichtslos fährst, wirst du unweigerlich einen Unfall haben. Spiel dumme Spiele, gewinne dumme Preise.
After ignoring safety procedures, he injured himself at work. Play stupid games, win stupid prizes.
Nachdem er die Sicherheitsvorschriften ignoriert hatte, verletzte er sich bei der Arbeit. Spiel dumme Spiele, gewinne dumme Preise.

Erklärung "Play stupid games, win stupid prizes"

Was bedeutet das?

Ton

Herkunft

Anwendungsbeispiele

Empfohlene Beiträge in Phrasen

Erklärung “An apple a day keeps the doctor away”

Erklärung “Nothing ventured, nothing gained”

Erklärung “Denial is not a river in Egypt”

Erklärung “Other times other manners.”