Erklärung "It is no use crying over spilt milk"

Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 30/09/2024, 05:52

English.me-Teammitglied

Was bedeutet das?

Es hat keinen Sinn, über verschüttete Milch zu weinen, bedeutet, dass es nutzlos ist, sich über etwas zu ärgern oder sich Sorgen zu machen, das nicht mehr rückgängig gemacht werden kann oder das nicht mehr geändert werden kann.

Ton

Beruhigend

Herkunft

Der Ausdruck stammt aus dem frühen 17. Jahrhundert und wird oft verwendet, um Menschen daran zu erinnern, sich nicht an vergangene Fehler oder Verluste zu klammern, sondern sich auf die Zukunft zu konzentrieren.

Anwendungsbeispiele

After failing the exam, Jane realized that it was no use crying over spilt milk and started preparing for the retake.
Nachdem sie die Prüfung nicht bestanden hatte, erkannte Jane, dass es keinen Sinn hatte, über verschüttete Milch zu weinen, und begann, sich auf die Wiederholung vorzubereiten.
Once the deal was off, the manager reminded everyone that it was no use crying over spilt milk and encouraged them to focus on future opportunities.
Als das Geschäft geplatzt war, erinnerte der Manager alle daran, dass es keinen Sinn hatte, über verschüttete Milch zu weinen, und ermutigte sie, sich auf zukünftige Chancen zu konzentrieren.