Erklärung "Look before you leap"

Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 20/10/2024, 17:27

English.me-Teammitglied

Was bedeutet das?

Die Redewendung "Schau, wohin du springst" bedeutet, dass man vorsichtig und umsichtig handeln sollte, bevor man eine Entscheidung trifft oder eine riskante Handlung vornimmt.

Ton

Vorsichtig, beratend

Herkunft

Diese englische Redewendung stammt aus einer Zeit, als es wichtig war, seine Umgebung genau zu betrachten, bevor man einen Sprung machte, um mögliche Gefahren zu vermeiden.

Anwendungsbeispiele

Before investing in the stock market, remember to look before you leap.
Bevor du in den Aktienmarkt investierst, denke daran, erst zu schauen, wohin du springst.
I decided to look before I leap by researching the job thoroughly before accepting the offer.
Ich habe mich entschieden, erst zu schauen, wohin ich springe, indem ich die Stelle gründlich recherchiere, bevor ich das Angebot annehme.