Erklärung "Like father, like son"

Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 30/09/2024, 04:27

English.me-Teammitglied

Was bedeutet das?

Der Ausdruck "Wie der Vater, so der Sohn" bedeutet, dass ein Sohn in seinem Verhalten, Charakter oder Berufen seinem Vater sehr ähnlich ist.

Ton

Neutral

Herkunft

Der Ausdruck ist eine Redewendung, die in vielen Kulturen verwendet wird, um die Ähnlichkeit zwischen Vater und Sohn zu betonen. Ähnliche Phrasen finden sich in verschiedenen Sprachen und beziehen sich oft auf die Übertragung von Eigenschaften oder Verhaltensmustern von einer Generation zur nächsten.

Anwendungsbeispiele

When I heard Tom had joined his father's law firm, I couldn't help but think, like father, like son.
Als ich hörte, dass Tom in die Anwaltskanzlei seines Vaters eingetreten ist, konnte ich nicht umhin zu denken: Wie der Vater, so der Sohn.
Jake is just as stubborn as his dad used to be—like father, like son.
Jake ist genauso stur, wie sein Vater früher war—wie der Vater, so der Sohn.

Erklärung "Like father, like son"

Was bedeutet das?

Ton

Herkunft

Anwendungsbeispiele

Empfohlene Beiträge in Phrasen

Erklärung “Attack is the best form of defense”

Erklärung “Truth is stranger than fiction”

Erklärung “Fake it till you make it”

Erklärung “Putting the cart before the horse”