Erklärung "Let bygones be bygones"

Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 01/10/2024, 17:37

English.me-Teammitglied

Was bedeutet das?

"Let bygones be bygones" bedeutet, dass man Dinge, die in der Vergangenheit passiert sind, ruhen lässt und nicht nachtragend ist.

Ton

Versöhnlich und nachsichtig

Herkunft

Der Ausdruck stammt aus dem Englischen und bezieht sich darauf, dass vergangene Konflikte oder Probleme der Vergangenheit angehören und nicht länger relevant oder störend sein sollten.

Anwendungsbeispiele

After their argument, they decided to let bygones be bygones and patched up their friendship.
Nach ihrem Streit beschlossen sie, die Vergangenheit ruhen zu lassen und ihre Freundschaft wiederherzustellen.
In order to move on, we need to let bygones be bygones and focus on the future.
Um voranzukommen, müssen wir die Vergangenheit ruhen lassen und uns auf die Zukunft konzentrieren.