English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
Erklärung "Keep your friends close and your enemies closer"
Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 19/01/2025, 21:25
English.me-Teammitglied
Was bedeutet das?
Die Redewendung „Halte deine Freunde nah und deine Feinde noch näher“ bedeutet, dass es strategisch klug sein kann, jene Personen, die gegen einen arbeiten oder Feinde sein könnten, besonders gut zu beobachten und ihre Absichten genau im Auge zu behalten. Auf diese Weise kann man sich vor potenziellen Bedrohungen schützen.
Ton
Strategisch und vorsichtig
Herkunft
Die Redewendung wird oft Niccolò Machiavelli zugeschrieben, einem Philosophen und Politiker der Renaissance, besonders für seine Arbeit "Der Fürst". Sie wurde später durch Filme wie "Der Pate II" populär gemacht.
Anwendungsbeispiele
- In the tumultuous world of corporate mergers, she knew to keep her friends close and her enemies closer.
In der stürmischen Welt der Firmenfusionen wusste sie, dass sie ihre Freunde nah und ihre Feinde noch näher halten musste. - He invited his critics to the conference, adhering to the principle of keeping his friends close and his enemies closer.
Er lud seine Kritiker zu der Konferenz ein und hielt sich an das Prinzip, seine Freunde nah und seine Feinde noch näher zu halten.
Phrasen
