Erklärung "Too much of a good thing"

Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 10/12/2024, 17:22

English.me-Teammitglied

Was bedeutet das?

Die Redewendung "Zu viel des Guten" bedeutet, dass etwas, das normalerweise positiv oder wünschenswert ist, in Übermaß problematisch oder unangenehm werden kann.

Ton

Neutral

Herkunft

"Too much of a good thing" stammt aus Shakespeares Werk "As You Like It" (Akt 4, Szene 1) und bedeutet, dass sogar gute oder angenehme Dinge negativ sein können, wenn sie im Übermaß genossen werden.

Anwendungsbeispiele

She loved the sunny weather, but after weeks without rain, it became too much of a good thing.
Sie liebte das sonnige Wetter, aber nach wochenlangem Regenmangel wurde es zu viel des Guten.
While vitamins are essential for health, taking too many can be too much of a good thing.
Obwohl Vitamine für die Gesundheit unerlässlich sind, kann eine zu hohe Einnahme zu viel des Guten sein.
He enjoyed his success, but the constant attention was too much of a good thing.
Er genoss seinen Erfolg, aber die ständige Aufmerksamkeit war zu viel des Guten.