Erklärung "That makes two of us"

Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 14/01/2025, 06:49

English.me-Teammitglied

Was bedeutet das?

Das bedeutet, dass die sprechende Person dieselbe Empfindung oder Meinung teilt wie die andere Person.

Umgangssprachlich, einfühlsam

Die Phrase hat ihren Ursprung im Englischen und wird verwendet, um Zustimmung oder eine ähnliche Haltung auszudrücken.

Person A: I'm so hungry right now. Person B: That makes two of us.
Person A: Ich bin gerade so hungrig. Person B: Das macht uns zwei.
If you're confused by these instructions, that makes two of us.
Wenn dich diese Anweisungen verwirren, dann geht es uns beiden so.
She said she needed a vacation, and I thought, that makes two of us.
Sie sagte, sie braucht einen Urlaub, und ich dachte: Das macht uns zwei.