en English es español fr française it italiano de deutsche ja 日本語 pl polski cs česky sv svenska tr Türkçe nl Nederlands
Der Inhalt dieser Seite wurde nicht vom English.me-Team überprüft und kann Ungenauigkeiten enthalten!

Erklärung "Judge not, that ye be not judged"

Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 18/11/2024, 12:17
English.me-Teammitglied

Was bedeutet das?

Judge not, that ye be not judged

"Richtet nicht, damit ihr nicht gerichtet werdet" bedeutet, dass man sich davor hüten sollte, andere Menschen zu verurteilen, damit man selbst nicht auch verurteilt wird. Es geht um das Prinzip der Toleranz, Barmherzigkeit und des Verzichts auf vorschnelle Urteile über das Verhalten oder die Charaktereigenschaften anderer Menschen.

Ton

Beratend

Herkunft

Dieser Satz stammt aus der Bibel, genauer aus dem Matthäusevangelium (Matthäus 7:1). Es ist ein Teil der Bergpredigt, in der Jesus lehrt, dass Menschen nicht über andere richten sollen, um nicht selbst gerichtet zu werden.

Anwendungsbeispiele

  • Before you comment on her actions, remember: judge not, that ye be not judged.
    Bevor du ihr Handeln kommentierst, erinnere dich: Richte nicht, damit du nicht gerichtet wirst.
  • He often reminded himself of "judge not, that ye be not judged" whenever he felt tempted to criticize his friends.
    Er erinnerte sich oft an "Richtet nicht, damit ihr nicht gerichtet werdet", wann immer er versucht war, seine Freunde zu kritisieren.

Empfohlene Beiträge in Phrasen

Erklärung “Might is right”

Erklärung “Might is right”

"Might is right" bedeutet, dass diejenigen, die Macht oder Stärke ... Mehr erfahren →

Erklärung “A penny saved is a penny earned”

Erklärung “A penny saved is a penny earned”

Der Ausdruck bedeutet, dass Geld, das nicht ausgegeben wird, genauso ... Mehr erfahren →

Erklärung “Let the punishment fit the crime”

Erklärung “Let the punishment fit the crime”

"Die Strafe sollte dem Verbrechen angemessen sein" bedeutet, dass die ... Mehr erfahren →

Erklärung “You cannot make bricks without straw”

Erklärung “You cannot make bricks without straw”

Die Redewendung "Du kannst keine Ziegel ohne Stroh machen" bedeutet, ... Mehr erfahren →