Erklärung "It doesn't add up"

Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 21/01/2025, 05:23

English.me-Teammitglied

Was bedeutet das?

Die Phrase bedeutet, dass etwas nicht logisch oder stimmig ist, und dass die Fakten oder Informationen nicht übereinstimmen.

Ton

Skeptisch, hinterfragend

Herkunft

Die Redewendung kommt aus dem mathematischen Kontext, wo Zahlen addiert werden und ein bestimmtes Ergebnis ergeben sollten. Wenn die Zahlen nicht konsistent sind, "passt es nicht zusammen". Diese Idee wurde dann auf Situationen übertragen, die unlogisch erscheinen.

Anwendungsbeispiele

She said she was home all night, but her story doesn't add up.
Sie sagte, sie war die ganze Nacht zu Hause, aber ihre Geschichte ergibt keinen Sinn.
The expenses you've listed don't add up to the total amount withdrawn.
Die aufgelisteten Ausgaben summieren sich nicht auf den abgehobenen Gesamtbetrag.
Something about his explanation just doesn't add up.
Etwas an seiner Erklärung ergibt einfach keinen Sinn.

Erklärung "It doesn't add up"

Was bedeutet das?

Ton

Herkunft

Anwendungsbeispiele

Empfohlene Beiträge in Phrasen

Erklärung “Discretion is the better part of valour”

Erklärung “A little learning is a dangerous thing”

Erklärung “In for a penny, in for a pound”

Erklärung “If it were a snake, it would have bit you”