Erklärung "Uneasy lies the head that wears a crown"

Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 04/11/2024, 05:41

English.me-Teammitglied

Was bedeutet das?

Der Ausdruck bedeutet, dass es schwierig und belastend sein kann, an der Macht oder in einer verantwortungsvollen Position zu sein, da dies viele Sorgen und Verantwortungen mit sich bringt.

Ton

Nachdenklich

Herkunft

Der Satz stammt aus William Shakespeares Drama "Heinrich IV., Teil 2".

Anwendungsbeispiele

As the CEO of a large corporation, she often found herself awake at night, understanding all too well that uneasy lies the head that wears a crown.
Als CEO eines großen Unternehmens fand sie sich oft nachts wach, weil sie nur zu gut verstand, dass schwer der Kopf liegt, der die Krone trägt.
After winning the election, the new president quickly realized uneasy lies the head that wears a crown, as the weight of leadership bore down upon him.
Nach dem Wahlsieg wurde dem neuen Präsidenten schnell klar, dass schwer der Kopf liegt, der die Krone trägt, da das Gewicht der Führung auf ihm lastete.