English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
Erklärung "There is safety in numbers"
Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 16/10/2024, 09:30
English.me-Teammitglied
Was bedeutet das?
Das Sprichwort "Es gibt Sicherheit in der Zahl" bedeutet, dass Menschen in einer Gruppe weniger Gefahr ausgesetzt sind als wenn sie alleine sind. Es bezieht sich auf die Stärke und den Schutz, den eine Gruppe bieten kann.
Ton
Beruhigend
Herkunft
Der Ausdruck "Es gibt Sicherheit in der Zahl" stammt aus dem Englischen ('There is safety in numbers") und wird seit langem verwendet, um zu bedeuten, dass eine Gruppe von Menschen sich sicherer und geschützt fühlt als Einzelpersonen.
Anwendungsbeispiele
- When hiking in bear country, it's wise to go with a group because there's safety in numbers.
Beim Wandern in einem Bärengebiet ist es ratsam, mit einer Gruppe zu gehen, weil es Sicherheit in der Zahl gibt. - During the protest, the organizers encouraged more people to join, believing there is safety in numbers.
Während des Protests ermutigten die Organisatoren mehr Menschen, sich anzuschließen, da sie glaubten, dass es Sicherheit in der Zahl gebe. - The children felt more comfortable walking home in the dark because they were together, believing there was safety in numbers.
Die Kinder fühlten sich wohler, im Dunkeln nach Hause zu gehen, weil sie zusammen waren und glaubten, dass es Sicherheit in der Zahl gebe.
Phrasen
