English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
Erklärung "Familiarity breeds contempt"
Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 09/10/2024, 20:34
English.me-Teammitglied
Was bedeutet das?
Der Ausdruck "Familiarity breeds contempt" bedeutet, dass zu viel Vertrautheit oder Intimität mit einer Person oder Sache oft dazu führt, dass man weniger Respekt vor ihr hat und sie geringer schätzt.
Ton
Nachdenklich
Herkunft
Der Ausdruck stammt aus alten Beobachtungen menschlicher Beziehungen und kann bis zu antiken Sprüchen und Literaturen zurückverfolgt werden, die bezeugen, dass übermäßige Bekanntschaft oft wenig Respekt oder Geringschätzung hervorruft.
Anwendungsbeispiele
- After living together for a year, their constant bickering proved that familiarity breeds contempt.
Nachdem sie ein Jahr zusammengelebt hatten, bewies ihr ständiger Streit, dass Vertrautheit Verachtung hervorbringt. - In the office, it's often said that familiarity breeds contempt, which can lead to tension among coworkers.
Im Büro wird oft gesagt, dass Vertrautheit Verachtung hervorbringt, was zu Spannungen unter Kollegen führen kann.
Phrasen
