en English es español fr française it italiano de deutsche ja 日本語 pl polski cs česky sv svenska tr Türkçe nl Nederlands
Der Inhalt dieser Seite wurde nicht vom English.me-Team überprüft und kann Ungenauigkeiten enthalten!

Erklärung "Cream rises"

Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 04/07/2025, 06:44
English.me-Teammitglied

Was bedeutet das?

Cream rises

Der Ausdruck "Cream rises" bedeutet, dass die besten oder talentiertesten Personen oder Dinge sich im Laufe der Zeit durchsetzen und sichtbar werden, ähnlich wie die Sahne, die auf die Milch aufsteigt.

Ton

Ermutigend, optimistisch

Herkunft

Die Redewendung stammt aus der Beobachtung, dass Sahne aufgrund ihres geringeren Gewichts auf Milch nach oben steigt. Diese natürliche Eigenschaft wird metaphorisch verwendet, um zu beschreiben, wie Hervorragendes und Talentiertes sichtbar wird.

Anwendungsbeispiele

  • Don’t worry about being overlooked; remember, cream rises.
    Mach dir keine Sorgen, übersehen zu werden; denk daran, dass die Sahne nach oben steigt.
  • Even in a big company, the most talented employees—cream rises sooner or later.
    Selbst in einem großen Unternehmen setzt sich das Talentierteste durch – die Sahne steigt früher oder später auf.
  • With so much competition, it’s good to have faith that cream rises in the end.
    Bei so viel Konkurrenz ist es gut, daran zu glauben, dass am Ende die Sahne nach oben steigt.