English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
Erklärung "Boys will be boys"
Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 23/10/2024, 06:09
English.me-Teammitglied
Was bedeutet das?
Der Ausdruck "Boys will be boys" bedeutet, dass es als normal angesehen wird, wenn Jungen sich ungestüm, wild oder ungezogen verhalten. Oft wird damit suggeriert, dass solches Verhalten von Jungen erwartet wird und daher keine besonderen Konsequenzen haben sollte.
Ton
Entschuldigend
Herkunft
Der Ausdruck hat seinen Ursprung in der Vorstellung, dass Jungen aufgrund ihrer Geschlechterrolle dazu neigen, sich ungestüm oder ohne groß über Konsequenzen nachzudenken, zu verhalten. Diese Idee ist tief in vielen Kulturen verwurzelt und wird oft verwendet, um impulsives oder riskantes Verhalten von Jungen zu erklären oder zu entschuldigen.
Anwendungsbeispiele
- When Tom came home muddy after playing in the rain, his mom just shrugged and said, "Boys will be boys."
Als Tom nach dem Spielen im Regen verschmutzt nach Hause kam, zuckte seine Mutter nur die Schultern und sagte: "Jungs bleiben eben Jungs." - The teacher sighed when the boys were rowdy in class and remarked, "Well, boys will be boys."
Der Lehrer seufzte, als die Jungen im Unterricht unruhig waren, und bemerkte: "Nun ja, Jungs bleiben eben Jungs." - Many people criticize the phrase "boys will be boys" for excusing bad behavior without accountability.
Viele Menschen kritisieren den Ausdruck "Jungs bleiben eben Jungs", da er schlechtes Verhalten ohne Verantwortung zu übernehmen entschuldigt.
Phrasen
