Erklärung "Hold your horses"
Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 13/11/2024, 09:38
English.me-Teammitglied
Was bedeutet das?

"Hold your horses" bedeutet, dass man geduldig sein oder abwarten soll.
Ton
Informell
Herkunft
Die Redewendung stammt aus der Zeit, als Pferde als Haupttransportmittel genutzt wurden, und bedeutet, die Pferde anzuhalten oder zu kontrollieren.
Anwendungsbeispiele
- I know you're excited to leave, but hold your horses—we still need to pack the car.
Ich weiß, dass du aufgeregt bist, loszufahren, aber halt die Pferde an—wir müssen noch das Auto packen. - Before you jump to conclusions, hold your horses and listen to the full story.
Bevor du voreilige Schlüsse ziehst, halt die Pferde an und höre dir die ganze Geschichte an.