English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
Erklärung "Business before pleasure"
Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 12/03/2025, 19:55
English.me-Teammitglied
Was bedeutet das?
Die Redewendung bedeutet, dass berufliche oder geschäftliche Verpflichtungen Vorrang vor Freizeit, Spaß oder Vergnügen haben.
Ton
Pragmatisch, diszipliniert
Herkunft
Die genaue Herkunft dieses Ausdrucks ist unklar, aber er wird oft verwendet, um die Priorisierung von Arbeit oder Verantwortung vor Freizeitaktivitäten zu betonen. Die Redewendung ist in der englischsprachigen Welt seit dem 17. Jahrhundert bekannt.
Anwendungsbeispiele
- I would love to join you for dinner, but I have a project to finish first—business before pleasure.
Ich würde sehr gerne mit dir zu Abend essen, aber ich muss zuerst ein Projekt fertigstellen—Geschäft vor Vergnügen. - She reminded herself that it's business before pleasure as she postponed the trip to meet a work deadline.
Sie erinnerte sich daran, dass Geschäft vor Vergnügen gilt, als sie die Reise verschob, um einen Arbeitsabgabetermin einzuhalten.
Phrasen
