Erklärung "Forewarned is forearmed"

Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 14/10/2024, 15:33

English.me-Teammitglied

Was bedeutet das?

Der Spruch „Vorbereitet sein ist besser“ bedeutet, dass wenn man über etwas im Voraus informiert ist, man besser darauf reagieren oder sich darauf vorbereiten kann.

Ton

Pragmatisch

Herkunft

Dieser Ausdruck hat seinen Ursprung im Lateinischen „Praemonitus praemunitus“. Die Idee dahinter ist, dass eine frühzeitige Warnung oder Information jemanden in die Lage versetzt, sich gegen bevorstehende Gefahren oder Herausforderungen zu wappnen.

Anwendungsbeispiele

Knowing there will be traffic delays, she left early for her appointment—to her, forewarned is forearmed.
Da sie wusste, dass es Verkehrsverzögerungen geben würde, machte sie sich frühzeitig auf den Weg zu ihrem Termin — für sie gilt: Vorbereitet sein ist besser.
The weather forecast predicted rain, so he brought an umbrella. Forewarned is forearmed.
Der Wetterbericht hat Regen vorhergesagt, also nahm er einen Regenschirm mit. Vorbereitet sein ist besser.