English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
Erklärung "Where there is life there is hope"
Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 04/12/2024, 08:26
English.me-Teammitglied
Was bedeutet das?
Die Redewendung "Wo Leben ist, da ist auch Hoffnung" bedeutet, dass es immer Hoffnung gibt, solange jemand oder etwas existiert. Sie drückt Optimismus und Zuversicht aus, auch in schwierigen Zeiten.
Ton
Optimistisch, ermutigend
Herkunft
Der Ursprung der Phrase ist schwer genau zu bestimmen, aber sie wird oft dem antiken griechischen Dichter Theokritos zugeschrieben und hat sich über Generationen als universeller Ausdruck von Hoffnung und Durchhaltevermögen verbreitet.
Anwendungsbeispiele
- Even after the diagnosis, she held on to the belief that where there is life there is hope.
Selbst nach der Diagnose hielt sie an dem Glauben fest, dass wo Leben ist, auch Hoffnung ist. - The team's chances of winning were slim, but their coach reminded them that where there is life there is hope.
Die Gewinnchancen des Teams waren gering, aber ihr Trainer erinnerte sie daran, dass wo Leben ist, auch Hoffnung ist. - He faced many obstacles, but he kept moving forward because he knew that where there is life there is hope.
Er stand vor vielen Hindernissen, aber er machte weiter, weil er wusste, dass wo Leben ist, auch Hoffnung ist.
Phrasen
