Erklärung "Easy come, easy go"

Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 04/10/2024, 22:31

English.me-Teammitglied

Was bedeutet das?

Der Ausdruck bedeutet, dass Dinge, die leicht erworben werden, auch leicht wieder verloren gehen können.

Ton

Gleichgültig

Herkunft

Der Satz stammt aus dem Englischen und wird seit dem 19. Jahrhundert verwendet, um die Vergänglichkeit von leicht erworbenem Besitz oder Erfolg auszudrücken.

Anwendungsbeispiele

She won a small lottery, but spent the money within days. Easy come, easy go.
Sie hat eine kleine Lotterie gewonnen, aber das Geld innerhalb weniger Tage ausgegeben. Leicht gewonnen, leicht zerronnen.
I wasn't surprised when he lost his new gadget. He didn't value it from the beginning. Easy come, easy go.
Ich war nicht überrascht, als er sein neues Gadget verlor. Er hat es von Anfang an nicht geschätzt. Leicht gewonnen, leicht zerronnen.