Erklärung "Comparisons are odious"

Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 10/11/2024, 00:55

English.me-Teammitglied

Was bedeutet das?

Der Ausdruck "Comparisons are odious" bedeutet, dass Vergleiche oft unangenehm oder unfair sind, da sie zu Missgunst oder Unzufriedenheit führen können, besonders weil Dinge oder Menschen selten genau gleich sind.

Ton

Weise

Herkunft

Der Ausdruck hat seine Wurzeln im Mittelalter und wurde von Autoren wie John Lydgate und später auch von William Shakespeare genutzt. Shakespeare verwendete den Ausdruck in seinem Stück "Viel Lärm um nichts" ('Much Ado About Nothing").

Anwendungsbeispiele

She reminded them that comparisons are odious when they started debating who was the better singer.
Sie erinnerte sie daran, dass Vergleiche unangenehm sind, als sie anfingen zu debattieren, wer der bessere Sänger sei.
Whenever he compared his achievements to others", he had to remind himself that comparisons are odious.
Immer wenn er seine Leistungen mit denen anderer verglich, musste er sich selbst daran erinnern, dass Vergleiche unangenehm sind.