English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
Erklärung "Even a worm will turn"
Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 29/09/2024, 00:27
English.me-Teammitglied
Was bedeutet das?
Selbst das bescheidenste und schwächste Individuum hat einen Punkt, an dem es sich wehrt, wenn es zu sehr bedrängt oder provoziert wird.
Ton
Ermahnend
Herkunft
Der Ausdruck stammt aus dem Mittelalter und wird oft mit dem Gedanken assoziiert, dass selbst die geduldigste Kreatur irgendwann rebellieren wird, wenn der Druck zu groß wird. Ursprünglich leitet sich die Redewendung von einem alten englischen Sprichwort ab.
Anwendungsbeispiele
- After months of enduring the bully's taunts, Tim finally stood up for himself, proving that even a worm will turn.
Nach Monaten, in denen er die Hänseleien des Mobbers ertrug, wehrte sich Tim schließlich, und bewies, dass sogar ein Wurm sich wehrt. - The constant pressure at work was too much for Sarah, and she decided to confront her boss, a real-life example that even a worm will turn.
Der ständige Druck bei der Arbeit war zu viel für Sarah, und sie entschied sich, ihren Chef zur Rede zu stellen, ein echtes Beispiel dafür, dass selbst ein Wurm sich wehrt.
Phrasen
