English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
Erklärung "Charity begins at home"
Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 01/10/2024, 11:26
English.me-Teammitglied
Was bedeutet das?
Der Ausdruck "Charity begins at home" bedeutet, dass man sich zuerst um die Bedürfnisse und Wohlergehen der Menschen in seinem näheren Umfeld kümmern sollte, bevor man anderen hilft.
Ton
Weise und nachdenklich
Herkunft
Dieser Ausdruck hat seinen Ursprung im 14. Jahrhundert und bezieht sich auf die Idee, dass man zuerst seine eigenen Angelegenheiten ordnen und für seine Familie und Gemeinschaft sorgen sollte, bevor man anderen hilft.
Anwendungsbeispiele
- She donates to various international charities but often remembers that charity begins at home and helps her local community, too.
Sie spendet an verschiedene internationale Wohltätigkeitsorganisationen, erinnert sich aber oft daran, dass Wohltätigkeit zu Hause beginnt und hilft auch ihrer lokalen Gemeinschaft. - Before spending your time volunteering abroad, remember that charity begins at home and see if there's something you can do for your neighborhood.
Bevor du deine Zeit für Freiwilligenarbeit im Ausland investierst, erinnere dich daran, dass Wohltätigkeit zu Hause beginnt und schau, ob es etwas gibt, was du für deine Nachbarschaft tun kannst. - He learned the true meaning of the saying "charity begins at home" when he realized the support his immediate family needed.
Er erkannte die wahre Bedeutung des Sprichworts "Wohltätigkeit beginnt zu Hause", als er merkte, welche Unterstützung seine unmittelbare Familie brauchte.
Phrasen
