English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
Erklärung "Blood is thicker than water"
Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 31/10/2024, 03:29
English.me-Teammitglied
Was bedeutet das?
Das Sprichwort "Blut ist dicker als Wasser" bedeutet, dass familiäre Beziehungen und Bindungen stärker und wichtiger sind als andere Beziehungen oder Bindungen.
Ton
Der Ton des Sprichworts ist traditionell und familiär und weist auf die Bedeutung und Stärke von Familienbanden hin.
Herkunft
Der Ausdruck stammt aus dem Mittelalter und wurde in verschiedenen Formen und Sprachen verwendet, um die besondere Bindung und den Wert von Familienbeziehungen zu betonen.
Anwendungsbeispiele
- Even though they had a rough past, when he needed help, his sister was there for him, proving that blood is thicker than water.
Obwohl sie eine schwere Vergangenheit hatten, als er Hilfe brauchte, war seine Schwester für ihn da und bewies, dass Blut dicker als Wasser ist. - She decided to move back to her hometown to be close to her family, illustrating her belief that blood is thicker than water.
Sie entschied sich, in ihre Heimatstadt zurückzuziehen, um in der Nähe ihrer Familie zu sein, was ihre Überzeugung zeigt, dass Blut dicker als Wasser ist.
Phrasen
