Warum ist "one of most" im Englischen falsch?

Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 03/10/2024, 05:04

English.me-Teammitglied

Um was für einen Fehler handelt es sich?

One of most or one of the most. What's correct?

Grammatikfehler

Warum machen die Leute diesen Fehler?

Der Fehler entsteht oft, weil Sprecher die Konstruktion aus dem Deutschen oder anderen Sprachen direkt ins Englische übertragen. Bei dieser Übertragung wird die Verwendung von Superlativstrukturen fehlerhaft an die englische Sprache angepasst.

Was ist richtig?

Die korrekte Verwendung im Englischen ist "one of the most", weil es sich um den Superlativ einer Menge von Dingen oder Personen handelt.

Beispiele für die korrekte Verwendung

This is one of the most beautiful beaches I have ever seen.
Das ist einer der schönsten Strände, die ich je gesehen habe.
She is one of the most talented musicians in the world.
Sie ist eine der talentiertesten Musikerinnen der Welt.
This is one of the most challenging problems we have faced.
Das ist eines der herausforderndsten Probleme, mit denen wir konfrontiert waren.

Warum ist "one of most" im Englischen falsch?

Um was für einen Fehler handelt es sich?

Warum machen die Leute diesen Fehler?

Was ist richtig?

Beispiele für die korrekte Verwendung

Empfohlene Beiträge in Grammatik

Warum ist "would of" im Englischen falsch?

Warum ist "death nail" im Englischen falsch?

Warum ist "slight of hand" im Englischen falsch?

Warum ist "tomatoe" im Englischen falsch?