Warum ist "comprised of" im Englischen falsch?

Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 07/10/2024, 07:26

English.me-Teammitglied

Um was für einen Fehler handelt es sich?

Comprised of or composed of. What's correct?

Sprachlicher Fehler in der Satzstruktur

Warum machen die Leute diesen Fehler?

Viele Menschen verwenden "comprised of" in Analogie zu anderen Ausdrücken wie "composed of" oder "consists of", was zur Verwirrung führt. Die falsche Verwendung hat sich durch wiederholte Anwendung verbreitet.

Was ist richtig?

Der Ausdruck "comprise" sollte ohne "of" verwendet werden, da "comprise" bereits die Bedeutung von "umfassen" oder "beinhalten" hat. Wenn man "of" hinzufügen möchte, ist "composed of" korrekt.

Beispiele für die korrekte Verwendung

The committee comprises five members.
Das Komitee umfasst fünf Mitglieder.
The team is composed of ten players.
Die Mannschaft besteht aus zehn Spielern.