Warum ist "bare in mind" im Englischen falsch?
Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 03/10/2024, 14:19
English.me-Teammitglied
Um was für einen Fehler handelt es sich?

Rechtschreibfehler
Warum machen die Leute diesen Fehler?
Der Fehler tritt häufig auf, weil "bare" und "bear" Homophone sind und gleich ausgesprochen werden, aber unterschiedliche Bedeutungen und Schreibweisen haben.
Was ist richtig?
Die korrekte Schreibweise ist "bear in mind".
Beispiele für die korrekte Verwendung
- Bear in mind that the meeting starts at 10 AM.
Bedenke, dass das Treffen um 10 Uhr morgens beginnt. - Please bear in mind the weather conditions when you pack.
Bitte bedenke die Wetterbedingungen, wenn du packst. - It's important to bear in mind all the facts before making a decision.
Es ist wichtig, alle Tatsachen zu bedenken, bevor man eine Entscheidung trifft.