Warum ist "after been" im Englischen falsch?
Um was für einen Fehler handelt es sich?

Grammatikfehler
Warum machen die Leute diesen Fehler?
Menschen machen diesen Fehler oft, weil sie nicht die korrekte Verwendung von Partizipien im Englischen kennen. "Been" ist die Vergangenheitsform von "to be" und wird oft falsch verwendet in Strukturen, die eigentlich "being", das Gerundium von "to be", erfordern.
Was ist richtig?
"After being" ist die richtige Verwendung. Es leitet einen Nebensatz ein, der beschreibt, dass eine Aktion im Verlauf oder nach einem Ereignis stattfindet.
Beispiele für die korrekte Verwendung
- After being told the news, she felt relieved.
Nachdem ihr die Nachricht mitgeteilt worden war, fühlte sie sich erleichtert. - The package arrived after being shipped last week.
Das Paket kam an, nachdem es letzte Woche verschickt worden war. - He apologized after being late to the meeting.
Er entschuldigte sich, nachdem er zu spät zur Besprechung gekommen war.