English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
"Yearning" (Sehnsucht) gegen "Nostalgia" (Nostalgie)
Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 31/10/2024, 16:27
English.me-Teammitglied
Was ist ähnlich?
Beide Begriffe beziehen sich auf ein starkes sehnsüchtiges Gefühl und den Wunsch nach einer anderen Zeit oder einem anderen Zustand.
Was ist anders?
‚Yearning‘ bezieht sich allgemein auf ein intensives Verlangen oder Sehnen nach etwas, das möglicherweise in der Zukunft liegt. ‚Nostalgia‘ hingegen beschreibt oft eine sentimentale Sehnsucht nach der Vergangenheit.
Welches ist am häufigsten?
Anwendungsbeispiele
Yearning- She felt a deep yearning for adventure as she looked out at the ocean.
Sie spürte eine tiefe Sehnsucht nach Abenteuer, als sie auf den Ozean hinausblickte. - His heart was filled with a yearning for the peace he once knew.
Sein Herz war erfüllt von der Sehnsucht nach dem Frieden, den er einst kannte. - There was a palpable yearning in his voice as he spoke of his dreams.
In seiner Stimme lag eine spürbare Sehnsucht, als er von seinen Träumen sprach.
- The old photographs filled her with nostalgia for her childhood.
Die alten Fotos erfüllten sie mit Nostalgie für ihre Kindheit. - Listening to that song gave him a sense of nostalgia for the early 2000s.
Beim Hören dieses Liedes verspürte er eine gewisse Nostalgie für die frühen 2000er. - She couldn't help but feel nostalgia as she visited her hometown after many years.
Sie konnte nicht anders, als Nostalgie zu fühlen, als sie nach vielen Jahren ihre Heimatstadt besuchte.
Unterschied
