English
español
française
italiano
deutsche
日本語
polski
česky
svenska
Türkçe
Nederlands
"Vanished" (verschwunden, verschwanden) gegen "Disappeared" (verschwunden, verschwunden sein)
Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 07/12/2024, 23:44
English.me-Teammitglied
Was ist ähnlich?
Die Wörter "vanished" und "disappeared" sind beide Synonyme, die das Verschwinden von etwas oder jemandem beschreiben. Beide Wörter können sowohl physisches als auch abstraktes Verschwinden ausdrücken und werden oft austauschbar verwendet.
Was ist anders?
Der Unterschied besteht darin, dass "vanished" tendenziell eine plötzliche, unerwartete oder mysteriöse Art des Verschwindens impliziert, während "disappeared" allgemein für jedes Verschwinden verwendet werden kann, oft ohne den mysteriösen Unterton.
Welches ist am häufigsten?
Anwendungsbeispiele
Vanished- The magician waved his wand, and the rabbit vanished into thin air.
Der Zauberer schwang seinen Zauberstab, und der Hase verschwand spurlos. - The ancient civilization vanished without any trace.
Die antike Zivilisation verschwand ohne jede Spur. - She turned around for a moment, and the boy had completely vanished.
Sie drehte sich einen Moment lang um, und der Junge war völlig verschwunden.
- The sun disappeared behind the clouds.
Die Sonne verschwand hinter den Wolken. - My keys disappeared somewhere in the house.
Meine Schlüssel sind irgendwo im Haus verschwunden. - The plane disappeared from the radar during the storm.
Das Flugzeug verschwand während des Sturms vom Radar.
Unterschied
