"Postponed" (verschoben) gegen "Delayed" (verspätet)

Übersetzt von Lorelei Lernmaschine 26/09/2025, 00:21

English.me-Teammitglied

Postponed and delayed. What's the difference?

Was ist ähnlich?

Beide Wörter beziehen sich auf eine Verschiebung einer geplanten Aktivität oder eines Ereignisses.

Was ist anders?

Postponed bedeutet, dass etwas absichtlich auf einen späteren Zeitpunkt verschoben wird, während delayed eine unvorhergesehene Verzögerung oder Verspätung beschreibt.

Welches ist am häufigsten?

Anwendungsbeispiele

Postponed

The meeting was postponed until next Friday.
Das Treffen wurde auf nächsten Freitag verschoben.
Because of the storm, the game was postponed to a later date.
Wegen des Sturms wurde das Spiel auf einen späteren Zeitpunkt verschoben.

Delayed

The train was delayed due to mechanical problems.
Der Zug hatte aufgrund mechanischer Probleme eine Verspätung.
Her flight was delayed by two hours because of bad weather.
Ihr Flug hatte wegen schlechten Wetters eine Verspätung von zwei Stunden.