"Valuable" (wertvoll) gegen "Worthwhile" (lohnend)

Was ist ähnlich?
Beide Begriffe beschreiben etwas, das einen hohen Nutzen oder Wert hat, seien es materielle oder immaterielle Dinge.
Was ist anders?
"Valuable" bezieht sich oft auf den materiellen Wert oder die Nützlichkeit von etwas, während "worthwhile" eher die Nützlichkeit oder den Nutzen einer Handlung oder Investition beschreibt, unabhängig vom materiellen Wert.
Welches ist am häufigsten?

Anwendungsbeispiele
Valuable- The painting was appraised as highly valuable.
Das Gemälde wurde als sehr wertvoll eingeschätzt. - Her advice proved to be extremely valuable during the crisis.
Ihr Rat erwies sich als äußerst wertvoll während der Krise. - The necklace was made of valuable gemstones.
Die Halskette war aus wertvollen Edelsteinen gemacht.
- The meeting was long, but it was worthwhile because we made significant progress.
Das Meeting war lang, aber es war lohnend, weil wir bedeutende Fortschritte gemacht haben. - It's worthwhile to invest in education for your future.
Es ist lohnend, in Bildung für die Zukunft zu investieren. - Volunteering can be a worthwhile experience for personal growth.
Freiwilligenarbeit kann eine lohnende Erfahrung für persönliches Wachstum sein.